Доходно здание
2016-06-01 11:00 - 13:00 (Europe/Sofia)
Първоюнско детско шоу “Детство мое” в две серии на игри и конкурси, първата в Доходното здание, втората на паркинга пред магазин “Кауфланд” в кв. “Дружба 3”. / Children’s show for June 1 in two parts, the first one at the Profit Yielding Bldg.
http://www.dohodnozdanie.com/

Национално у-ще по изкуствата
2016-06-01 11:00 - 13:00
Международен фестивал “Процес – Пространство”, уъркшоп с ученици от Национално училище по изкуствата. / Process-Space International Festival, workshop with the students from the School @ the National School of Arts.
http://www.artrousse.com/

Регионална библиотека
2016-06-01 11:00 - 16:00
Първоюнско парти с участието на ученици. / First-of-Juen Party with students @ the Library.
http://www.libruse.bg/

Магазин Кауфланд
2016-06-01 17:00 - 20:00
Първоюнско детско шоу “Детство мое” в две серии на игри и конкурси, първата в Доходното здание, втората на паркинга пред магазин “Кауфланд” в кв. “Дружба 3”. / Children’s show for June 1 in two parts, the second one @ the parking of Kaufland Supermarket.
http://www.kaufland.bg/Nachalo/index.jsp

Държавна опера Русе
2016-06-01 19:00 - 20:00
Алиса в страната на чудесата, опера за деца. / Alice in Wonderland, opera for children at the Opera House.
http://www.ruseopera.com/

Кея
2016-06-01 21:00 - 23:00
Candy Apple, концерт на джаз бандата от Канада, по идея на Стейшън Хол. / Candy Apple, Canadian jazz band live at the Quay insipired by Station Hall.
https://bg.wikipedia.org/wiki/

Караоке Стар
2016-06-01 22:00, 2016-06-02 22:00, 2016-06-03 22:00
Летни караоке вечери 31 май – 5 юни. / Summer Karaoke Nights, May 31 – June 5, live at Karaoke Star.
https://www.facebook.com/karaokestarruse

Кея
2016-06-02
Международен фестивал на цветовете “Холи”. / International Festival of Colours at the Quay.
https://bg.wikipedia.org/wiki/

Исторически музей
2016-06-02 - 2016-06-22
Изложба “Отворени прозорци. Река Дунав – от делтата до извора”, част от творчески пленер, проведен в град Сулина, Румъния, от фондация “Елена Сурду Станеску”. / Open Windows. The Danube – from the estuary to the spring, exhibition @ the Regional Museum of History.
http://www.museumruse.com/

Държавна опера Русе
2016-06-02 10:00 - 11:00
От приказки и легенди, ССТ “FREEDOM” при ДО-Русе. / From Tales and Legends at the Opera House.
http://www.ruseopera.com/

Площад Свобода
2016-06-02 11:30 - 13:00
Тържествена церемония, 140 години от гибелта на великия поет и революционер Христо Ботев и загиналите за освобождението на България от турско робство. / Ceremony for 140 years from the death of the revolutionary Hristo Botev and all who fought for the Liberation from the Ottomans.
https://opoznai.bg/view/

Регионална библиотека
2016-06-02 18:00 - 19:00
„Следи от мастило”, премиера на поетичната книга на Моника Каранедева. / Ink Traces, Monika Karanedeva’s book presentation.
http://www.libruse.bg/

Доходно здание
2016-06-02 19:00 - 21:00
Международен фестивал “Процес – Пространство”, театрална постановка на артистите Велислав Павлов и Мариана Крумова. / Process-Space International Festival, performance at the Profit Yielding Bldg.
http://www.dohodnozdanie.com/

Стейшън Хол
2016-06-02 22:00
Теодоси Спасов, концерт. / Teodisii Spasov, live at Station Hall.
https://www.facebook.com/Station-HALL-298379270314875/

Дом за стари хора Възраждане
2016-06-03 10:30 - 12:00
Спортен клуб “Дунав” Русе-ветерани за възрастните хора от дом “Възраждане”, по проект “Спорт, здраве и активно дълголетие”. / Sports project fort he elderly people @ Vazrazhdane Home for Elderly People.
http://socialruse.weebly.com/

Регионална библиотека
2016-06-03 17:30 - 19:00
Среща с Дачо Господинов, главен редактор на сайта за литература е-Lit.info. / Meeting Dacho Gospodinov, Chief Editor of е-Lit.info website for literature.
http://www.libruse.bg/

Доходно здание
2016-06-03 18:30 - 20:00
Годишен концерт на фолклорен ансамбъл “Зорница”. / Annual performance of Zornitsa Folklore Ensemble @ the Profit-Yielding Bldg.
http://www.dohodnozdanie.com/

Кея
2016-06-03 19:00 - 21:00
Откриване на готовите пясъчни скулптури и т.нар. Алея на спортната слава с концерт на Йордан Караджов (“Сигнал”), Милена Славова, Стенли (“Тангра”), Валди Тотев (“Щурците”) и Дичо от D2. / Opening of the finished sand statues and the so called Alley of Sports Fame with a concert featuring Yordan Karadjov from Signal, Milena Slavova, Stanley from tangra, Valdi Totev from Shturtsite and Dicho from D2 @ the Quay.
https://bg.wikipedia.org/wiki/

Ивановски скални църкви
2016-06-04
Деца на Поломието – празник под Манастира. Програмата за събитието вижте на https://www.facebook.com/ruseinfo/photos/a.419997564682719.120774.302313099784500/1329528650396268/?type=3&theater. / Children of the Rusenski Lom River – a Celebration under the Monastery. Check out the full program for the event @ https://www.facebook.com/ruseinfo/photos/a.419997564682719.120774.302313099784500/1329528650396268/?type=3&theater.
https://bg.wikipedia.org/

Канев Център
2016-06-04 - 2016-06-05
Game Ninja 2016 в Русе, 5 на 5 и 1 на 1 турнири по Counter-Strike: Global Offensive, League of Legends и Hearthstone с парични и предметни награди. / Game Ninja 2016 in Rousse, Counter-Strike: Global Offensive, League of Legends and Hearthstone, at Kaneff Centre.
https://www.uni-ruse.bg/kaneff

Стадион Дунав
2016-06-04 - 2016-06-05
Международен турнир по стрелба с лък “Дунавски стрели”.
Програма:
4 юни – стадион “Дунав”, начало 9:00 ч. (престрелка), 9:45 ч. официално откриване, 10 ч. начало на квалификациите за олимпийски стил, 14:00 ч. квалификации компаунд.
5 юни – стадион “Дунав”, начало 9:00 ч. продължават елиминациите, финали от 14:00 ч. на площад “СвободаЧ пред Общината. /
Dunavski Streli International Tournament inArchery @ the Dunav Stadium.
https://bg.wikipedia.org/wiki/

Спортен клуб по тенис на маса Дунав
2016-06-04 - 2016-06-05
Турнир по тенис на маса “КОРПО 2016”. / table Tennis Tournament 2016 @ the Table Tennis Club.
http://www.sktm-dunav.com/

Художествена галерия
2016-06-04 10:00 - 12:00
Арт занималня за деца, картинка буква. / Art Workshop for children, letters and pictures @ the City Art Gallery.
http://ruseartgallery.weebly.com/

Спортен комплекс Олимпия
2016-06-04 10:00 - 14:00
Турнир по плажен волейбол, част от учителските игри “Искам, зная и мога да спортувам”. / Beach Volleyball @ the Olimpia Sports Complex.
http://adportal.bg/

Площад Свобода
2016-06-04 10:00 - 17:00
Фестивал на бойните изкуства “Войните на град Русе”, организиран от спортен клуб “Айкикен” съвместно с Клуб Мечтание, пред Пленарна зала. / Wars of Rousse Festival of Martial Arts, organized by Aikinen Sports Club together with Mechtanie Club at the square in front of the Municipality.
http://www.ruse-bg.eu/index.php

Регионална библиотека
2016-06-04 10:30 - 12:00
Четене на приказки. / Tale reading @ the Library.
http://www.libruse.bg/

Държавна опера Русе
2016-06-04 11:00 - 13:00
Образователен концерт. / Educational concert at the Opera House.
http://www.ruseopera.com/

Хиподрум Русе
2016-06-04 11:00 - 17:00
“Шоу с децата на Кентавър”, домакин и организатор клуб “Кентавър Русе”. / Show for Children, hosted and organized by the Centaur Ruse horse club at the Hippodrome in Rousse.
https://www.facebook.com/KlubKentavrRuse
